El Libro de las Vocales en Biblioasturias.com

jueves, 12 de diciembre de 2013

Francisco Álvarez Velasco: “En poesía hay que empezar por no tener proyectos concretos. Suelen salir mal”


Si me permites, Paco, empezamos por el final. El texto“Un sonetu en cinco colores” abre con una cita de Arthur Rimbaud y, de alguna forma, remite a su“Soneto de las vocales”. ¿Hasta qué punto se podría decir que este poema inspira este libro?

Si no lo inspira, al menos, da pie al libro. Pero no es el soneto completo el inspirador, sino un solo verso, el que me sirve de epígrafe para ese poema final: A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: Voyelles: Mi primer homenaje a ese soneto ya estaba en Internet en los primeros meses de Portal de Poesía: http://www.portaldepoesia.com/soneto.htm. El poema del Rimbaud despertó mi curiosidad por el tratamiento simbólico de las letras en poesía. De ahí llegué al “letrismo” del rumano Isidore Isou y otros vanguardistas, al soneto de catorce monosílabos de César Vallejo “El dolor de las cinco vocales”; a las letras capitales de los miniaturistas medievales, a las del Diccionario de Autoridades… Este por ejemplo, dice de la vocal A: “En el orden es la primera porque es la que la naturaleza enseña al hombre desde el punto de nacer para denotar el llanto, que es la primera señal que da de haber nacido y aunque también la pronuncia la hembra, no es con la claridad que el varón, y su sonido (como lo acredita la experiencia) tira más a la E que a la A, en que parece dan a entender que entran en el mundo lamentándose de sus primeros padres, Adán y Eva.

Continuar leyendo en Biblioasturias.com

El libro de las vocales. Reseña de Paco Abril

martes, 22 de octubre de 2013




Fuente: www.amigosdelibro.com

Por Paco Abril

El libro de las vocales es un agrupamiento de poemas cuyas protagonistas, como indica el título, son nuestras letras de leche. Francisco Álvarez Velasco es un poeta de larga trayectoria y de larga memoria que, con generosidad, abre de par en par su Portal de Poesía en la Red. El poeta ha encontrado el acuífero donde manan nuestras cinco vocales y las ofrece, a niños y mayores, en versos de agua que tanto alivian la sed.

Seguir leyendo

El Libro de las vocales en Radiotelevisión del Principado de Asturias

lunes, 21 de octubre de 2013


Radiotelevisión del Principado de Asturias ha realizado una interesante entrevista al poeta Francisco Álvarez Velasco en relación con El libro de las vocales, el volumen de poesía infantil recientemente publicado por Impronta, con ilustraciones de Graffiti y Marina Lobo.

En el curso de la entrevista el autor, con una gran sencillez, devela el enorme conocimiento del lenguaje que hay detrás de este libro encantador dirigido a la infancia.  Rimbaud, César Vallejo, el Diccionario de la Real Academia, la tradición del Filandón, los romances viejos, las nanas... la charla de Paco Álvarez Velasco es toda una lección de la mejor literatura y como siempre, un enorme placer...
que puede disfrutarse en el sitio de RTPA a partir del minuto 24:30

RTPA - Radiotelevisión del Principado de Asturias

Impronta amplía su oferta editorial con una colección de libros para niños. La Nueva España

miércoles, 9 de octubre de 2013


Fuente: La Nueva España

El sello gijonés publica «Enantes de nacer yo...», de Irene Riera, y «El llibru de les vocales», de F. Álvarez Velasco

09.10.2013 | 02:24

Fotos de la noticia

J. L. A. Quince meses después de fundar Impronta, la editora Marina Lobo quiere ampliar la oferta de su sello y acaba de poner en marcha una colección de libros para niños. Los dos primeros títulos ya están en las librerías: «El llibru de les vocales», del conocido poeta Francisco Álvarez Velasco, y «Enantes de nacer yo...», de Irene Riera. Ambos volúmenes están escritos en asturiano.

Álvarez Velasco, leonés afincado desde hace muchos años en Gijón, donde ha ejercido de catedrático de Literatura, además de dirigir la página web http://www.portaldepoesia.com/, ha sigo elegido por Marina Lobo para abrir la colección «Fierabrás». La editora se ha encargado también de las ilustraciones de un libro en el que su autor, premiado poeta, juega con el lenguaje para introducir a los lectores de menos edad en la música de las palabras a partir de las letras vocales.

El libro está editado en formato álbum e incluye cantares y adivinanzas, además de un muy visual homenaje al poeta Arthur Rimbaud y a su conocido soneto en alejandrinos «Vocales». En este texto, El autor de «Iluminaciones» fija un color para cada una de las vocales.

Irene Riera, autora desconocida hasta ahora, ofrece en «Enantes de nacer yo...» las preguntas y respuestas de una niña sobre las cosas que había en el mundo antes de su nacimiento. Está dibujado por Lara González Lobo, hija de la editora, de quien parece que ha heredado sus aptitudes para la ilustración gráfica.

Con la creación de la colección «Fierabrás», la editorial Impronta mantiene un proyecto que nació en plena crisis económica y con el que Marina Lobo quiso regresar al mundo de la edición. La empresaria e ilustradora formó parte, junto a su marido Carlos González Espina, del equipo que puso en marcha la desaparecida Llibros del Pexe, un sello que estuvo activo durante casi dos décadas, desde 1989 hasta 2007, y en cuyo catálogo hay títulos fundamentales de la edición en Asturias. La andadura de Impronta empezó con «Catálogo de asombros», de Javier Almuzara, y «Enigmas con jardín», de José Luis García Martín. Xosé Bolado, Hilario Barrero , Martín López-Vega o Alfonso López Alfonso son otros de los autores que han publicado con este sello gijonés.

Presentación de El libro de las vocales en La buena letra de Gijón

domingo, 22 de septiembre de 2013


El libro de las vocales fue presentado por su autor, Francisco Álvarez Velasco, y por el escritor Miguel Rojo el 20 de septiembre de 2013 en la Librería La buena letra de Gijón.



El libro de las vocales en La buena letra de Gijón. El Comercio


Fuente: El Comercio

El poeta Francisco Álvarez Velasco es "un guaje" en su último libro 

21.09.13 - 00:19 - REDACCIÓN | GIJÓN.


«Los impúdicos tenemos el corazón abierto y eso nos acerca a los guajes, a vivir como ellos». El poeta Francisco Álvarez Velasco presentó ayer en la librería La buena letra de Gijón 'El llibru de les vocales', un trabajo «entrañable, tierno y que te pone una sonrisa permanente en la boca», como destacó el también escritor y colaborador de EL COMERCIO Miguel Rojo, que participó en el acto.

El libro, dedicado a los más pequeños, se presenta en un formato similar a un libro de texto y con un «diseño 'vintage' muy atractivo en el que los niños no tiene la impresión de meterse en la gran literatura», destacó Rojo. Porque bajo esa apariencia sencilla «hay un trabajo de cuatro años y unos poemas muy pulidos», señaló Francisco Álvarez. «Cuando se trabaja para niños lo primero es ser riguroso y hacer literatura, no un texto aniñado. El libro tiene que ayudar al desarrollo del niño», dijo.

Fotos: FAV

El libro de las vocales. Reseña de María García Esperón

viernes, 6 de septiembre de 2013


Madurez y frescura, orfebrería exquisita del lenguaje y asombro ante las primeras letras, inocencia y sabiduría, El libro de las vocales, del poeta español Francisco Álvarez Velasco, ha aparecido en el horizonte de las publicaciones para niños como un homenaje al origen del lenguaje y a la infancia originante.

Paco Álvarez Velasco es un niño infinito que sabe bien su abecedario poético, que hace volver a su fuente juguetona a todas las palabras, que revierte todas las letras en puro gozo. Este poeta consagrado en todos los escenarios posibles de la más alta poesía sabe jugar y puede homenajear a Rimbaud con el minimalismo más indiscutible y esencial en el  Soneto en cinco colores al tiempo que sitúa a las vocales en familia y ya en total revolución alborozada componer una soberbia Nana de la U para una niña que se llama Lluna, que es su nieta y que ha suscitado en el poeta las cadencias más puras:

Con la U cantan los vientos
en los bosques de abedules
y la abubilla en la tarde
bajo los cielos azules.

El libro de las vocales nos conduce a reaprendernos de nuevo, a saborearnos otra vez, a deletrearnos pero más fieles, más humanos y más felices. En plena era digital, cuando los soportes de lectura nos alejan del papel, de la tinta, de la materia y de la tierra madre nuestra, las texturas, el color y la ilustración elegidas por la casa editorial (Impronta), nos devuelven a lo sencillo, al niño que fue mi abuelo, a la niña que tu abuela fue, al punto de la i y a la canción que guarda cada una de las vocales, dispuesta a entregar sus maravillas cuando hay un poeta como Paco Velasco cerca de una letra.

El libro de las vocales es eso. Un libro. Un libro en mayúsculas, para llevar y traer, para abrazar y soñar, para transmitir palabra, cariño y herencia. Un libro tradicional en el más completo sentido. Una riqueza infinita y una hermandad entre dos lenguas de la península  porque ha sido publicado tanto en castellano como en asturiano.

A través de este libro de vocales, muchos adultos podemos acercarnos al hecho maravilloso de que el lenguaje no es solamente eso que se aprende, se estudia y se utiliza. El lenguaje es eso que se crea. Y al crear lenguaje nos recreamos en una esperanzada humanidad. Esta obra de madurez poética dirigida a la infancia nos sumerge en el agua lustral de la Palabra y nos llena el alma de jóvenes sueños. (María García Esperón)


El libro de las vocales
Francisco Álvarez Velasco
Ilustraciones Graffiti / Marina Lobo
Impronta, Colección Fierabrás. Gijón.2013



El libro de las vocales, reseña de Anabel Sáiz Ripoll

miércoles, 4 de septiembre de 2013



Por Anabel Sáiz Ripoll

Francisco Álvarez Velasco, en El libro de las vocales (que se puede leer también en versión asturiana) , nos ofrece una lección de poesía destinada a los más pequeños, pero con guiños al lector adulto. Elementos populares, del folklore tradicional (las xanas…), se dan la mano con referencias culturales (Clavileño, Cordera, el rey Ubú…). Tradición y modernidad se hermanan sin ninguna dificultad en este poemario lúdico y festivo. Paralelismos, metáforas, juegos de palabras, onomatopeyas, exclamaciones, interrogaciones, personificaciones… son distintas imágenes poéticas que el autor maneja bien. El humor y la fina ironía se cuelan también entre los versos. Destaca el “Soneto en cinco colores”, dedicado a Rimbaud, que es una alegría para la vista y un divertimento del autor.
Hay también elementos cercanos al surrealismo o al nonsense que permiten esa imaginación fresca, pujante, siempre alerta.
El libro se muestra como un homenaje a las vocales que, a la vez, es un homenaje a las palabras y a la libertad creadora. La poesía entra en todos los rincones y muestra que los versos pueden salir de elementos prosaicos y aparentemente poco poéticos (“ni pase Nicanor / tocando el tambor”…). Para Francisco Álvarez Velasco no hay nada que, con su mirada especial, no pueda ser objeto de observación, de mimo y de poesía. Así, por ejemplo, se pregunta acerca del punto de la i:
“¿Cagadita de una mosca?
¿Una pompita que vuela?
¿Punto de un kikirikí?
¿Un copo de nueve negra?”
Una vocal tan complicada de rimar como es la u logra tener, al fin, su propia Nana que, al poeta, le sirve para dormir a su nieta Luna, con otra u, precisamente, en el su nombre:
“Con la u se hace una cuna
Y también una herradura
Para herrar a Clavileño
Y subir hasta la Luna”.
Aprovecha también el autor para contagiar su propio espíritu antibelicista:
“Que no pasen hambres,
Que no pasen guerras”.
Los juegos populares ocupan un sitio importante en los versos de “El libro de las vocales”, como, se observa, en las canciones que dedica a cada una de las vocales que son invitaciones a “que pasen” las palabras con estas vocales. Se consiguen así situaciones estrafalarias y ciertamente divertidas como:
“Que pasen las yayas
Alzando las sayas”.


“Que pase Teté
Con rosas de té”.


“Que pase Sisí
Como emperatriz”


“Pase don Totó
Jugando al yoyó”


“Pase la Lulú
Llamando tú y tú”.
La alegría de vivir está presente en cada uno de los versos del poemario. Las vocales cobran humanidad y protagonizan momentos ocurrentes, a veces excéntricos, otras tiernos y siempre vivaces como es el “Diálogo de la O”, vocal que tiene muchas razones para no querer cambiar.
Las ilustraciones de Graffiti, en un estilo vintage, no solamente acompañan los versos, sino que les dan una mayor proyección y provocan que se fijen distintas imágenes, todas divertidas y chocantes.
El libro de las vocales es, sin duda, un buen regalo, para grandes y pequeños.